设为首页收藏本站

湖北自考网论坛-湖北自考论坛|湖北自考网|湖北最大自学考试社区论坛

 找回密码
 会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1169|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

综合英语一第一课的汉译英,这样译正确? [复制链接]

Rank: 1

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2007-12-25 14:50:38 |只看该作者 |倒序浏览
我的食物都吃光了,得再去买点.
I have run out of food, I must go out to buy some.

既然你这么说了,就应该把你的话付诸实践.
Since you have said that, you should put it into practice.

坐公共汽车去那儿至少要花两个小时.
It requires at least two hours to go there by bus.

尽管我们失败了,但至少我们也尽力了.
Although we failed, at least we have done our best.

大声点说话,让大家都听得见.
Speak louder so that everyone could hear.

你花了多少时间写那篇文章?
How much time did you spend to finish the essay?

你似乎很难过.告诉我们发生什么事了,这样我们好帮你.
You look sad, tell us what's wrong, so we can give some help.

我们应该保持教室干净.
We should keep the classroom clean.

我们可以请小王帮我们,他好像有好多时间.
We can ask Wang for help, he seems have plenty of time.

我哥可下周要来北京,他要充分利用在这里的逗留时间.
My brother will come to Beijing next week, he is going to get the most out of it here.

你正是我要找的人.
You are the man I want to find.

那似乎是最好的选择.
That seems to be the best choice.
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏0

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

沙发
发表于 2007-12-25 18:06:33 |只看该作者
[em02]

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

自考论坛导航|湖北自考网论坛   

GMT+8, 2024-12-27 03:44 , Processed in 0.031200 second(s), 12 queries .

Powered by 湖北自考网论坛 X2

© 2001-2017 湖北自考论坛

回顶部