|
马上到实践课考试了，看见有同学问，就总结下我往年考试的经验，供大家参考：
这些实践性课程，考试内容比较简单。尤其是专科段的听力和口语，不用太担心。个人感觉不需要特别购买教材。而且也没有很权威的官方教材。
听力需要大家多听多练，平时收集些四六级考试的听力习题，多做题就没问题了。针对不足，反复练习就可以了。
重点要提醒大家的是，听力考试基本都是一边听一边涂答题卡，方框框立刻要涂的好好的。因为录音是一遍过，读完后也没有额外的时间给你填涂答题卡，一定要注意。平时练习的时候，要注意按照考试流程来做。
口语更简单，不用担心。读一段话，老师听你的朗读能力。遇到不会的单词，建议不要傻愣愣，按经验拼出来。不会有什么大不了的难的单词。然后是就一个话题和事先分配到同组的另外一个同学讨论。
考试前会给大家时间思考话题，但是不准相互讨论。建议在和同学配合的时候，不要完全听对方讲，也不要完全自己讲而不给对方留时间。这样老师都会把你赶走。哈哈，开个玩笑。
谁先开头，先完整表达自己的观点后，把话题递给同学，另外一方完整表达后，再用对话的形式讨论几句就结束。这样大家都有表现的机会，又相互带动，弥补不足。
相互组合的同学犯结巴，或者一时不流利，一定不要抢话，或者打断对方，这样对大家都不好，也没有必要，又不是抢饭碗。建议在卡壳的时候，善意的提醒，或者已问句的方式，提醒对方合适的词汇，或者表达方法。
记住，一定不要紧张。没什么好紧张的，我亲爱的哥哥弟弟，姐姐妹妹们。就是说几句鬼话而已，不至于。当年和我组合的同学，本科课程几乎过完了，就是加考口语，三次都不过。按道理什么语法也都懂了，就是张嘴就害怕。我听着都替他着急，自己基本没说，时间留给他，结果整场考试下来，他还是没说句干净利落的话出来。
大家要注意，口语习惯表达式，都很简单。讨论的问题，更加不会是什么高深理论。所以干净利索，条理清晰的表达自己的观点。针对对方同学的观点，提问，agree, disagree，然后说出 why 你这样，就搞定。不用争论出结果，统共十分钟，俩同学分着花，说说笑笑花完了结束。想争个你对我错，大姐你不是在搞笑吧。。。
口译相对难点，听完录音就口译出来。这要靠大家平时积累。注意获取不同类型的资讯。不要把自己的听力范围集中在教材上，多听 news，多读 daily，多看 journal。把自己的信息范围扩大，update 自己的信息库。这样考试的时候，就算听不懂十分，猜你也知道剩下三分的意思了。而且口译的时候，要顺畅。译的时候，不要死扣原文，你不是在做同声传，表达有不同，正常，没有意义的偏离就 pass 的不行不行了。
祝各位同学顺利完成学业，拿到毕业证书。
有帮助的，记得回来支持我斑竹的工作。同时宣传我们论坛，谢了。。。
最近太忙，睡前整理出来，匆忙之间，不足之处，大家包涵。
[em06]
[此贴子已经被作者于2008-10-22 0:16:11编辑过] | 
IP卡
狗仔卡
发表于 2008-10-21 23:53:49
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2008-10-30 17:16:52
