设为首页收藏本站

湖北自考网论坛-湖北自考论坛|湖北自考网|湖北最大自学考试社区论坛

 找回密码
 会员注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1343|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

[求助]如何翻译:A slave that is not the twentieth part of the title [复制链接]

Rank: 1

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-4-13 20:26:31 |只看该作者 |倒序浏览

请教:如题目,这句话是Shakepear/s Hamlet戏剧中的一句话。还请教两个词的翻译:

x-con,plus driver.谢谢!

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏0

Rank: 1

沙发
发表于 2006-4-15 20:22:07 |只看该作者

A slave that is not the twentieth part of the title of your precedent lord.大概是说,一个奴隶,对于其先前的主人而言,无足轻重。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 会员注册

自考论坛导航|湖北自考网论坛   

GMT+8, 2024-12-26 02:59 , Processed in 0.033872 second(s), 10 queries .

Powered by 湖北自考网论坛 X2

© 2001-2017 湖北自考论坛

回顶部